CrowdStrike is blaming a bug in an update that allowed its cybersecurity systems to push bad data out to millions of customer computers, setting off last week’s global tech outage that grounded flights, took TV broadcasts off air and disrupted banks, hospitals and retailers.