Lionsgate will work with artificial intelligence research company Runway to create and train a new artificial intelligence model customized to the “Hunger Games” and “John Wick” studio’s film and TV content, marking the AI company’s first collaboration with a Hollywood studio.