From dire wolves to woolly mammoths, the idea of resurrecting extinct species has captured the public imagination. Colossal Biosciences, the Dallas-based biotech company leading the charge, has made headlines for ambitious efforts to bring back long-lost animals using cutting edge genetic engineering.